Prevod od "om hele" do Srpski


Kako koristiti "om hele" u rečenicama:

Her mødte hun en mand, hun havde hørt om hele sit liv.
Kod nekih je prijatelja upoznala èoveka o kom je èitavi život slušala.
Dette har jeg drømt om hele livet.
Celi svoj život sanjam o ovome.
Det er, som om hele mit liv... har været en rejse mod dig.
Sad mi se cini kako je sve što sam u životu radio zapravo krcenje puta ka tebi.
Jeg har det, som om hele vores liv er komediespil.
Ponekad mi se èini da se celi život pretvaramo.
Hvis du går ned til Annapolis og beder om hele kanalen, kommer du tilbage med din indskrumpede pik i hånden.
Odeš li u Annapolis i zatražiš kanal, vratit æeš se s golim kurcem.
En veranda rundt om hele huset, så vi kan drikke te og se på solnedgangen.
Veliki trijem oko cijele kuæe. Možemo piti èaj i gledati zalazak sunca.
Det er, som om hele verden er blevet samlet på én lille ø.
Kao da se cijeli svijet smjestio na siæušni otok.
Så jeg lavede en stor cirkel, rundt om hele huset.
...pa sam napravila krug oko cele kuæe.
Det er, som om hele mit liv er én stor dårlig vittighed.
Kao da mi je ceo život šala. Šala na moj raèun.
Hannerne bærer stadig på ægget, som de har værnet om hele vinteren.
Mužjaci još uvek nose dragocena jaja nad kojima su bdili tokom antarktièke zime.
Det er tanken om hele min karriere har været spild af tid, det den del jeg hader.
Чињеница да ми је цела каријера била губљење времена је онај део који мрзим.
Jeg er ligeglad med om hele Italien så var i brand, jeg gifter mig ikke med ham.
Nije me briga ni ako cela Italija izgori, neæu da oženim njega.
Superman kan flyve rundt om hele planeten på et øjeblik.
Superman može obleteti oko cele planete dok trepneš okom.
Superman kan flyve rundt om hele planeten...
Superman moze da leti oko cele planete.
Det føltes som om, hele verden faldt i hak.
Bilo je kao da se ceo svet stopio u jedno.
Det har jeg spurgt mig selv om hele dagen, måske er hun bange for at du bliver stor, og flytter hjemmefra, og begynder at spille superligafodbold.
I ja se to pitam ceo dan. Možda se boji da ako ti porasteš, da æeš da odeš od kuæe da igraš za red soks.
Du er et godt menneske, og du er venlig mod os men du kommer til at miste grebet om hele situationen.
Ti si dobar èovek. I bio si jako ljubazan prema nama. Ali kažem ti biæe van tvoje kontrole.
Så fyrerne på General Mills fik nys om hele denne testikulær hændelse og de er bekymret.
Pa, ljudi iz General Mills su malo uplašeni ovim "testis" incidentom I zabrinuti su.
Det går rundt om hele reviret.
Prostire se celim putem teritorije za lov.
Når vi taler om din fremtid, Arthur taler vi ikke blot om din personlige lykke, men om hele Camelots sikkerhed.
Kad govorimo o tvojoj buduænosti, Arthure, ne govorimo samo o tvojoj osobnoj sreæi, veæ i o sigurnosti cijelog Camelota.
Det virkede som om, hele byen var der.
Izgledalo je kao da je ceo grad bio tamo.
I gården - med tårer i øjnene -, fortalte jeg ham om hele dramaet.
I eto mene u suzama u dvorištu, kako mu pricam dramu sve do kraja.
Så nu, selv om hele systemet er døden nær, hvad sker der så?
I sad, iako je cijeli sistem blizu smrti, šta se desi?
Da jeg kom ind på hospitalet og hun var der, var det som om hele verden gik fra hinanden og samlede sig på ny.
Kada sam s njom došao u bolnicu izgledalo mi je kao da se svet raspao i ponovo sklopio u novom obliku.
Kender man historien om de 47 Ronin, kender man historien om hele Japan.
Али да разумете причу о 47 ронина... морате разумети историју целог Јапана.
Det var først sidst på sommeren, da jeg så Gatsby for sidste gang at han fortalte om det liv, han havde drømt om hele sit liv.
Tek na kraju tog leta, poslednje veèeri što sam video Getsbija, rekao mi je o životu koji je zamišljao otkad je bio deèak.
Selv om hele familien kan lide dig, så er moren den eneste, der tæller.
Nije važno koliko šarmirate ostatak porodice. Majka je jedina koja je bitna.
Tror han lyver om hele "Metatrons uoprettelige formular" ting?
Misliš li da laže u vezi nemoguænosti poništavanja Metatronovih èini?
Mor siger, det er, som om hele huset er besat.
Mama kaže, kao da je cela kuæa zaposednuta.
Du dræbte en, jeg har drømt om hele mit liv.
Ubila si nekoga o kome sam sanjala cijelog života!
Spiser du alt det, har du energi nok til at løbe rundt om hele jorden!
Ako pojedeš sve ovo, imao bi dovoljno energije da pretrèiš èitav svet.
Der er antydninger om, at forfatteren har informationer om "hele kuldet."
Aludira da èlan ima informacije o "celom paketu".
Det her drejer sig om hele universet.
Ово брине цео универзум. А ово?
Det lyder, som om hele byen er i brand.
Unutra zvuči kao da cijeli grad gori.
På det seneste har det virket, som om hele verden kalder på mig på en måde, som den aldrig har gjort før.
Odnedavno mi se čini kao da me ceo svet zove kao što nikada dosad nije.
og vi lægger mønter og jordnødder rundt om hele soklen på automaten.
i stavimo novčiće i kikiriki oko automata.
bare for at lukke munden på den gudløse mand, derude som Sylvia Browne taler om hele tiden?
samo da se reše tog bezbožnika o kojem Silvija Braun stalno priča?
når jeg og alle de, der er hos mig, støder i Hornet, skal I også støde i Hornene rundt om hele Lejren og råbe: For HERREN og for Gideon!"
Kad ja zatrubim u trubu i svi koji budu sa mnom, tada i vi zatrubite u trube oko svega logora, i vičite: Mač Gospodnji i Gedeonov.
Da sendte Joab David Melding om hele Slagets Gang,
Tada Joav posla k Davidu, i javi mu sve što bi u boju.
og han gav Sendebuddet den Befaling: "Når du har givet Kongen Beretning om hele Slagets Gang,
I zapovedi glasniku govoreći: Kad pripovediš caru sve što je bilo u boju,
Han byggede Tilbygningen rundt om hele Templet, hvert Stokværk fem Alen højt, og den blev forbundet med Templet med Cederbjælker.
I načiniše hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.
Derfor hold inde med Spot, at ej eders Bånd skal snære; thi om hele Landets visse Undergang hørte jeg fra Herren, Hærskarers HERRE.
Nemojte se dakle više podsmevati da ne postanu jači okovi vaši, jer čuh od Gospoda Gospoda nad vojskama pogibao odredjenu svoj zemlji.
0.62382411956787s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?